[:pb]Botox Definitivo ou Miectomia do Músculo Orbicular do Olho[:en]Definitive Botox or Myectomy of the Orbicularis Oculi Muscle of the Eye[:it]Botox definitivo o Miectomia del Muscolo Orbitale dell´Occhio[:de]Dauer-Botox oder Myektomie des Augenringmuskels[:es]Botox Definitivo o Miectomía del Músculo Orbicular del Ojo[:]

[:pb]

Botox Definitivo ou Miectomia do Músculo Orbicular do Olho

A paralisia dos músculos da face (pelo uso do da toxina botulínica) é temporária. A realização do Botox Cirúrgico ou miectomia do músculo orbicular do olho é permanente, mas absolutamente natural (ocorre apenas uma atenuação permanente da musculatura e não uma paralização total do músculo).

Além de ser bastante simples, a cirurgia elimina os pés-de-galinha sem estabelecer um tempo para retocar a região. Tanto que a operação ganhou o apelido de “botox definitivo”. A toxina botulínica, conhecida como Botox, tem um tempo curto de duração de quatro a seis meses.

A cirurgia pode durar por muitos anos. Vale ressaltar que a miectomia não é feita isoladamente. A operação é realizada em conjunto com um lifting facial. A técnica é ainda uma saída para pessoas que, depois de determinado período, não conseguem mais ter resposta satisfatória com a toxina (o corpo fabrica anticorpos contra a toxina botulínica e, nestes casos, em até 2 meses o músculo volta a contrair e reaparecem as rugas).

A miectomia é feita na chamada musculatura orbicular dos olhos (local dos pés-de-galinha). As rugas se formam pela diminuição do tecido subcutâneo das regiões onde existe uma atividade muscular muito intensa (como na região dos olhos). Este afinamento do tecido embaixo da pele proporciona a visualização da contração do músculo. Isto são as rugas. Quando retiramos parte do músculo, ocorre uma atenuação destas rugas.

Por essa razão, apesar do nome complicado, a miectomia é uma técnica bem fácil de entender. Ela consiste na remoção de parte do músculo que circunda toda pálpebra inferior e superior lateralmente. Para acabar com os “pés de galinha”, fazemos um corte junto a parte anterior do pavilhão auricular. A pele é descolada e os músculos ficam aparentes. Um pequeno e fino pedaço do músculo ao lado do olho é retirado.

A cirurgia pode ser feita por homens e mulheres que desejem atenuar as rugas e conta com anestesia local e sedação. No pós-operatório, o paciente percebe um inchaço variável que começa a atenuar em uma semana e, durante esse período, deve evitar a exposição ao sol. O paciente recebe alta no mesmo dia. Uma das maiores preocupações entre os que se submetem à toxina botulínica é sobre o risco de ficar com a aparência “plastificada”. A perda total das expressões – ou a impossibilidade de manifestar sensações como a tristeza ou a indignação – é uma das maiores reclamações entre quem usa exageradamente a toxina botulínica. Mas e quanto à miectomia? Este efeito nunca ocorre. A miectomia proporciona um resultado mais natural do que o Botox. São retiradas porções do músculo e não todo músculo. A contração da musculatura permanece e o efeito é mais natural. Com este procedimento é possível um resultado superior ao da toxina botulínica, com durabilidade definitiva e sem o risco da aparência “plastificada”.[:en]

Definitive Botox or Myectomy of the Orbicularis  Oculi Muscle of the Eye

The facial muscle paralysis (due to the use of the botulinum toxin) is temporary. Surgical Botox or the myectomy of the orbicular muscle of the eye is permanent, but absolutely natural (only a permanent attenuation of the muscle occurs, not full muscle paralysis).

Besides being very simple, the surgery removes crow’s feet without setting a period of time to touch the area up. So much so that the surgery has been nicknamed “definitive botox.” The botulinum toxin, known as Botox, lasts very little, for four to six months.

Surgery, meanwhile, can last for many years. It is worthy of note that the myectomy is not done in isolation. The surgery is done in conjunction with a facelift. The technique is also an alternative for people who, after a period of time, are unable to get a satisfactory response to the toxin (the body produces antibodies against the botulinum toxin and, in such cases, the muscle contracts again within 2 months and the wrinkles reappear).

The myectomy is done in the so-called orbicularis oculi muscle of the eye (the site of the crow’s feet). The wrinkles are caused by the reduction of the subcutaneous tissue of the regions where there is very intense muscular activity (such as in the region of the eyes). This thinning of the tissue beneath the skin causes muscle contraction to be visible. These are wrinkles. When we remove part of the muscle, these wrinkles are attenuated. 

For this reason, despite the complicated name, a myectomy is a technique that is easy to understand. It consists in removing the part of the muscle that surrounds the entire upper and lower eyelid laterally. To eliminate the “crow’s feet,” a cut is made [:it]

Botox definitivo o Miectomia del Muscolo Orbitale dell´Occhio

La paralisi dei muscoli della faccia (in seguito all´uso della tossina botulínica) è temporária. La realizzazione del Botox Chirurgico o miectomia del muscolo orbitale dell´occhio è permanente, ma assolutamente naturale (avviene soltanto un´attenuazione permanente della muscolatura e non una paralisi totale del muscolo).

Oltre ad essere abbastanza semplice, la chirurgia elimina le “zampe di gallina” senza stabilire limiti di tempo per ritoccare la zona, tant´è che l´intervento è stato soprannominato “botox definitivo”. La tossina botulinica, conosciuta come Botox, ha un periodo breve di durata, da quattro a sei mesi.

L´intervento può durare anche per molti anni. Vale la pena sottolineare che la miectomia non viene fatta in modo isolato. L´operazione è realizzata unitamente con un lifting facciale. La tecnica è ancora una via d´uscita per quelle persone che, dopo un determinato periodo, non riescono più nel tempo ad avere una risposta soddisfacente alla tossina (il corpo fabbrica degli anticorpi contro la tossina botulínica e, in questi casi, a distanza di circa 2 mesi il muscolo torna a contrarsi, facendo apparire nuovamente le rughe).

La Miectomia viene realizzata nella cosiddetta muscolatura orbitale degli occhi (la zona in cui si formano le famose zampe di gallina). Le rughe si formano in seguito alla diminuzione del tessuto subcutaneo delle zone in cui esiste un´attività muscolare molto intensa (come nella regione degli occhi, appunto). Questo assottigliamento del tessuto al di sotto della pelle fa si che si possa vedere la contrazione del muscolo. In altre parole, queste sono le rughe.

In base a tutto ciò, nonostante il nome complicate, la miectomia è una técnica molto facile da comprendere. Consiste nella rimozione della parte di muscolo che circonda tutta la palpebra inferiore e superiore, lateralmente. Per risolvere il problema delle “zampe di gallina”, viene realizzato un taglio presso la parte anteriore del padiglione auricolare. La pelle viene scollata e i muscoli lasciati allo stato apparente. Viene rimossa quindi una piccola e fine parte di muscolo a lato dell´occhio.

L´intervento può essere fatto sia da uomini che donne che hanno intenzione di attenuare le rughe e vogliono utilizzare anesteisa locale e sedativi. Durante il post-operatorio, il paziente noterà un gonfiore variabile che inizierà ad attenuarsi entro una settimana e, durante questo periodo, dovrà evitare di esporsi al sole.  Il paziente verrà dimesso lo steggio giorno. Una delle preoccupazioni maggiori tra coloro che si sottomettono al trattamento della tossina botulínica, è relativa al rischio di rimanere con un´apparenza “plastificata”. La perdita totale delle espressioni o l´impossibilità di manifestare sensazioni come la tristezza o l´indignazione – sono i motivi più citati per quanto riguarda l´uso esagerato della tossina botulínica. E per quanto riguarda invece la miectomia? Questo non succede mai. La miectomia permette un risultato più naturale rispetto al Botox. Vengono rimosse porzioni di muscolo e non l´intero muscolo. La contrazione della muscolatura resta e l´effetto ottenuto di conseguenza, più naturale.

Attraverso questo procedimento è possibile ottenere un risultato superiore a quello della tossina botulínica, con una durata definitiva e senza correre il rischio di restare con um apparenza “plastificata”.[:de]

Dauer-Botox oder Myektomie des Augenringmuskels

Die Lähmung der Gesichtsmuskeln (durch die Anwendung von Botulinumtoxin) ist vorübergehend. Die Botoxoperation oder Myektomie des Augenringmuskels ist dauerhaft, aber absolut natürlich (die Muskulatur wird lediglich permanent gestrafft, und der Muskel wird nicht gelähmt).

Die Operation ist nicht nur recht einfach, sondern entfernt auch die Krähenfüße, ohne dass man nach gewisser Zeit nachbesser müsste. Daher trägt diese Operation auch den Spitznamen “Dauer-Botox”. Botulinumtoxin, das als Botox bekannt ist, hat eine kurze Wirkungsdauer von vier bis sechs Monaten.

Der gewünschte Effekt kann viele Jahre andauern. Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass die Myektomie nicht isoliert durchgeführt werden kann. Die Operation wird zusammen mit einem Facelifting durchgeführt. Die Technik ist außerdem eine Lösung für Menschen, die nach einer gewissen Zeit nicht mehr zufriedenstellend auf das Toxin reagieren (der Körper stellt Antikörper gegen das Botulinumtoxin her, und in diesen Fällen zieht sich der Muskel innerhalb von 2 Monaten wieder zusammen, und die Falten treten wieder auf).

Die Myektomie wird in der sogenannten Ringmuskulatur der Augen vorgenommen (Ort der Krähenfüße). Die Falten bilden sich durch die Verringerung des subkutanen Gewebes in den Regionen, in denen sehr intensive muskuläre Aktivität stattfindet (wie in der Augenregion). Diese Verringerung des Gewebes unter der Haut sorgt dafür, dass man die Muskelkontraktion sehen kann. Das sind die Falten. Wenn wir einen Teil des Muskels entnehmen, werden die Falten sanfter.[:es]

Botox Definitivo o Miectomía del Músculo Orbicular del Ojo

La parálisis de los músculos faciales (por uso de toxina botulínica) es temporal. La realización del Botox Quirúrgico o miectomía del músculo orbicular del ojo es permanente, pero absolutamente natural (sólo se produce una atenuación permanente de la musculatura y no una paralización total del músculo).

Además de ser muy sencilla, la cirugía elimina las arrugas conocidas como patas de gallo sin establecer un tiempo para retocar esa área. Tanto es así que la operación se ha ganado el apodo de “botox definitivo”. La toxina botulínica, conocida como Botox, tiene una corta duración: cuatro a seis meses.

La cirugía puede durar durante muchos años. Es importante destacar que la miectomía no se hace aisladamente. La operación se realiza en conjunto con un lifting facial. La técnica también es una salida para personas que, después de un determinado período, no consiguen una respuesta satisfactoria con la toxina (el cuerpo fabrica anticuerpos contra la toxina botulínica y, en esos casos, en hasta 2 meses el músculo vuelve a contraerse y reaparecen las arrugas).

La miectomía se hace en la llamada musculatura orbicular de los ojos (región de las patas de gallo). Las arrugas se forman por la reducción del tejido subcutáneo de las regiones donde hay una actividad muscular muy intensa (como en la región de los ojos). Este adelgazamiento del tejido debajo de la piel proporciona visualización de la contracción del músculo. Esto son las arrugas. Cuando removemos una parte del músculo, se produce una atenuación de esas arrugas.

Por esta razón, a pesar del nombre[:]