[:pb]Criolipólise ou Coolsculpting[:en]Cryolipolysis or Coolsculpting[:it]Criolipolise o Coolsculpting[:de]Coolsculpting[:es]Criolipólisis o Coolsculpting[:]

[:pb]

Criolipólise ou Coolsculpting

Criolipólise é a destruição da gordura localizada através do frio. É um tratamento não invasivo, ou seja, não é cirurgia e não tem introdução de agulhas. Portanto, não dói, já que o frio serve como um anestésico na área a ser tratada. Particularmente indicado para a região da cintura e abdômen (barriga).
Os adipócitos (células de gordura) são sensíveis à baixa temperatura e, quando refrigerados a 4ºC, alguns são destruídos. Mais tarde, o metabolismo elimina-os pela urina e, dois a três meses depois, podemos ver o resultado final. Cada sessão dura aproximadamente uma hora. Geralmente são indicadas duas sessões, com intervalo de, pelo menos, um mês. A recuperação é imediata e o resultado é duradouro. 
Contra-indicações do tratamento: gestação em qualquer fase, doenças cardíacas, traumas locais, sensibilidade alterada.[:en]

Cryolipolysis or Coolsculpting

Criolipolisys is the destruction of localized fat at low temperatures. This is a noninvasive treatment, i.e., it is not surgery and does not involve the introduction of needles. Therefore, it does not hurt, since the cold works as an anesthetic in the area to be treated. It is particularly suitable for the region of the waist and abdomen (belly).
The adipocytes (fat cells) are sensitive to low temperatures and, when chilled to 4°C, some of them are destroyed. Metabolism later eliminates them through the urine and the result is visible two to three months later. Each session lasts approximately one hour. Two sessions are usually recommended, at an interval of at least one month. Recovery is immediate, and the result lasting. 
Treatment contraindications: At any stage of pregnancy, heart diseases, local trauma, altered sensitivity.[:it]

Criolipolise o Coolsculpting

La Criolipolise è la distruzione del grasso localizzato tramite congelamento. Si tratta di un trattamento non invasivo, cioè, non  è una chirurgia e non avviene nessuna introduzione di aghi. Per cui non è dolorosa, dato che il freddo funziona come anestetico sulla zona da trattare. Molto indicato per la zona dei fianchi e addome (pancia). Gli adipotici (cellule di grasso) sono sensibili alle basse temperature e, quando vengono raffreddati a 4ºC, alcuni di questi possono venire distrutti. In seguito, grazie al metabolismo vengono eliminati attraverso le urine e, due o tre mesi più tardi, si può osservare il risultato finale. Ciascuna sessione dura circa un´ora. Normalmente si consiglia di realizzare due sessioni, con un intervallo di almeno un mese. La ripresa dal trattamento è immediata ed il risultato durevole nel tempo.

Controindicazioni al trattamento: gestazione in tutte le sue fasi, malattie cardiache, traumi localizzati, sensibilità alterata.[:de]

Coolsculpting

Coolsculpting ist die Zerstörung von Fettpolster durch Kälte. Dies ist eine non-invasive Behandlungsmethode, das heißt es ist keine Operation, und es werden keine Nadeln eingeführt. Daher schmerzt es nicht, da die Kälte auch als Betäubungsmittel im zu behandelnden Bereich wirkt. Insbesondere angezeigt für die Hüft- und Magenregion (Bauch).
Die Adipozyten (Fettzellen) sind temperaturempfindlich, und wenn sie auf 4ºC heruntergekühlt werden, werden einige von ihnen zerstört. Später scheidet der Metabolismus sie über das Urin aus, und zwei bis drei Monate später lässt sich das Endergebnis sehen. Jede Sitzung dauert ungefähr eine Stunde. Im Allgemeinen sind zwei Stunden notwendig mit einem Intervall von mindestens einem Monat. Der Patient erholt sich sofort, und das Resultat ist dauerhaft. 
Gegenanzeigen der Behandlung: Schwangerschaft in allen Phasen, Herzkrankheiten, lokale Verletzungen, verändertes Empfinden.[:es]

Criolipólisis o Coolsculpting

La criolipólisis es la destrucción de la grasa localizada a través del frío. Es un tratamiento no invasivo, es decir, no es una cirugía y no se hace introducción de agujas. Por lo tanto, no duele, ya que el frío sirve como anestésico en la región a ser tratada. Es especialmente indicado para la región de la cintura y el abdomen (barriga).

Los adipocitos (células grasas) son sensibles a las bajas temperaturas y algunos son destruidos cuando se enfrían 4 °C. Más tarde, el metabolismo los elimina por la orina y, dos a tres meses después, podemos ver el resultado final. Cada sesión dura aproximadamente una hora. Por lo general, se recomiendan dos sesiones, con intervalo de al menos un mes. La recuperación es inmediata y el resultado es duradero.

Contraindicaciones del tratamiento: embarazo en cualquier etapa, enfermedades cardíacas, traumas locales, sensibilidad alterada.[:]