[:pb]Rejuvenescimento de Mãos Envelhecidas[:en]Rejuvenation of Aged Hands[:it]Ringiovanimento delle Mani Invecchiate[:de]Verjüngung gealterter Hände[:es]Rejuvenecimiento de Manos Envejecidas[:]

[:pb]

Rejuvenescimento de Mãos Envelhecidas

As mãos, quando expostas por muitos anos ao sol, deixam em evidência as marcas da idade. Quando a pele das mãos aparenta mais idade do que a paciente tem, podemos realizar alguns tratamentos para melhorar a aparência da mão. O preenchimento com hidroxiapatita (Radiesse), que possui uma textura esbranquiçada e atenua os vasinhos da mão, é uma ótima opção num primeiro momento. Depois realizamos pelo menos 3 sessões de Laser CO2 para clareamento, retirada de manchas e rejuvenescimento da pele da mão. Em muitos pacientes, a face (o rosto) é bem cuidado com uso de cremes e ácidos, mantendo um pele rejuvenescida. Porém à pele da mão não é dispensado o mesmo cuidado. A exposição excessiva ao sol sem proteção favorece um envelhecimento precoce da pele da mão. O uso de cremes e protetores solares é muito importante.

[:en]

Rejuvenation of Aged Hands

When exposed to the sun for many years, hands show the signs of aging. When the skin of the hands seems to be older than the patient actually is, there are a few treatments available that can improve the looks of the hands. Filling with hydroxyapatite (Radiesse), which has a milky texture and attenuates the hand’s spider veins, is a great first option. We then perform at least three CO2 Laser sessions for whitening, to remove stains, and to promote hand skin rejuvenation.

In many patients, the face is well kept with the use of creams and acids, maintaining the skin rejuvenated. However, hand skin does not get the same care. Excessive, unprotected exposure to the sun drives premature aging of the skin of the hand. Using creams and sunscreens is very important.

[:it]

Ringiovanimento delle Mani Invecchiate

Le mani, quando vengono esposte al sole per molti anni, lasciano in evidenza i segni del tempo. Quando la pelle delle mani dimostra un´età  maggiore di quella che il paziente realmente possiede, possiamo realizzare dei trattamenti per  migliorare l ´aspetto delle mani. Il riempimento tramite idrossiapatite (Radiesse), il quale possiede un´aspetto biancheggiante e diminuisce i capillari della mano, è sicuramente un´ottima alternativa nelle prime fasi del trattamento. In seguito possiamo realizzare almeno 3 sessioni con il Laser CO2 per lo sbiancamento, eliminazione delle macchie e ringiovanimento della pelle delle mani.

In molti pazienti  il viso è molto curato grazie all´uso di creme e acidi, i quali aiutano a mantenere una pelle ringiovanita. Purtroppo però per la pelle delle mani non vengono riservate le stesse cure. L´esposizione eccessiva ai raggi del sole provoca un invecchiamento precoce della pelle delle mani. L´uso di crema e protettori solari è molto importante.

[:de]

Verjüngung gealterter Hände

Wenn die Hände über viele Jahre der Sonne ausgesetzt sind, werden die Alterszeichen sichtbar. Wenn die Haut der Hände älter als der Patient aussieht, können wir Behandlungen durchführen, um das Aussehen der Hand zu verbessern. Die Füllung mit Hydroxylapatit (Radiesse), die eine weißliche Textur hat und das Austreten der Blutgefäße der Hand abmildert, ist zunächst eine sehr gute Option. Danach führen wir mindestens 3 Sitzungen mit CO2-Laser zur Aufhellung, Entfernung von Hautflecken und Verjüngung der Haut durch,

Bei vielen Patienten ist das Gesicht gut mit Cremen und Säuren gepflegt, so dass die Haut jung bleibt. Der Haut der Hände wird diese Pflege allerdings nicht zuteil.  Übermäßige Sonneneinstrahlung ohne Sonnenschutz lässt die Haut der Hände schneller altern. Die Anwendung von Cremes und Sonnenschutz ist sehr wichtig.

[:es]

Rejuvenecimiento de Manos Envejecidas

Las manos, cuando están expuestas durante muchos años al sol, dejan en evidencia las marcas de la edad. Cuando la piel de las manos aparenta más edad de la que tiene el paciente, podemos realizar algunos tratamientos para mejorar la apariencia de la mano. El rellenado con hidroxiapatita (Radiesse), que tiene una textura blanquecina y atenúa la aparición de pequeños vasos vasculares (arañas) en la mano, es una excelente opción en un primer momento. Después realizamos al menos 3 sesiones de Láser CO2 para blanqueamiento, retirada de manchas y rejuvenecimiento de la piel de la mano.

En muchos pacientes, la cara (el rostro) está bien cuidado con el uso de cremas y ácidos, manteniendo una piel rejuvenecida. Sin embargo, a la piel de las manos no se le da ese mismo cuidado. La exposición excesiva al sol sin protección favorece el envejecimiento precoz de la piel de la mano. El uso de cremas y protectores solares es muy importante.

[:]