[:pb]Tratamento Cirúrgico Local da Hiperhidrose Axilar ou Lipoaspiração Superficial da Axila[:en]Local Surgical Treatment of Axillary Hyperhidrosis or Surface Liposuction of the Armpit[:it]Trattamento Chirurgico Locale da Iperidrosi Ascellare o Liposuzione Superficiale delle Ascelle[:de]Lokale chirurgische Behandlung der axillaren Hyperhidrose oder oberflächliche Fettabsaugung der Achsel[:es]Tratamiento Quirúrgico Local de Hiperhidrosis Axilar o Liposucción Superficial de la Axila[:]

[:pb]

Tratamento Cirúrgico Local da Hiperhidrose Axilar ou Lipoaspiração Superficial da Axila

Existem alguns tratamentos para o suor excessivo na axila: Aplicação de Botox na axila, cirurgia torácica para secção do nervos simpáticos junto a coluna vertebral (simpatectomia). Além da toxina botulínica (que precisa ser reaplicada anualmente), nós realizamos um outro tipo de tratamento para o suor excessivo axilar ou hiperhidrose axilar, A lipoaspiração superficial da região da axila com uma cânula especial para tratar sudorese excessiva. O tratamento é semelhante a uma lipoaspiração, porém a técnica é diferente. Com uma cânula especial para este procedimento “raspamos” a pele por dentro lesando as glândulas sudoríparas permanentemente. No pós operatório existe sempre a possibilidade de equimoses (roxos) na região a ser tratada. O resultado é a redução permanente do suor da região da axila.[:en]

Local Surgical Treatment of Axillary Hyperhidrosis or Surface Liposuction of the Armpit

There are a few treatments for excessive sweating in the armpit: Application of Botox in the armpit and thoracic surgery to section the sympathetic nerves near the spine (sympathectomy). 

In addition to botulinum toxin (which must be reapplied annually), we undertake another type of treatment for excessive axillary sweating or axillary hyperhidrosis, which is the superficial liposuction of the underarm region with a special cannula to treat excessive sweating.

The treatment is similar to liposuction, but the technique is different. Using a cannula special for this procedure, we “scrape” the skin from the inside, affecting the sweat glands permanently. During the postoperative period, there is nearly always the possibility ecchymosis (purpling) will occur in the region to be treated. The outcome is the permanent reduction of sweating in the region of the armpit. [:it]

Trattamento Chirurgico Locale da Iperidrosi Ascellare o Liposuzione Superficiale delle Ascelle

Esistono alcuni trattamenti per la sudorazione eccessiva delle ascelle: Applicazione di botox sulle Ascelle, intervento Chirurgico al torace per intervenire sui nervi simpatici in prossimità della colonna vertebrale (simpatectomia).

Oltre alla tossina botulínica (che dev´essere somministrata annualmente), realizziamo anche un altro tipo di trattamento per la sudorazione ascellare eccessiva o anche denominata iperidrosi ascellare, la Liposuzione superficiale nella regione ascellare tramite una cannula apposita in grado di curare la sudorazione eccessiva.

Il trattamento è símile alla liposuzione, però la tecnica è diversa. Con una cannula apposita per questo trattamento “raschiamo” la pelle all´interno andando ad intervenire sulle ghiandole sudoripare in  modo permanente. Durante il post- operatorio esiste sempre la possibilità di ecchimosi (lividi) nella zona trattata. Il risultato è una riduzione permanente del sudore nella zona ascellare.[:de]

Lokale chirurgische Behandlung der axillaren Hyperhidrose oder oberflächliche Fettabsaugung der Achsel

Es gibt mehrere Behandlungen bei übermäßigem Achselschweiß: Anwendung von Botox in der Achsel, Thoraxchirurgie zur Entfernung von sympathischen Nerven an der Wirbelsäure (Sympathektomie). 

Zusätzlich zum Botulinumtoxin (das jährlich neu angewandt werden muss) führen wir eine andere Art der Behandlung von übermäßigem Achselschweiß oder axillarer Hyperhidrose durch, oberflächliches Fettabsaugen mit einer Spezialkanüle, um übermäßiges Schwitzen zu behandeln.

Die Behandlung ist ähnlich wie die Fettabsaugung, aber die Technik ist anders. Mit einer Spezialkanüle für diese Behandlung “schürfen” wir die Haut von innen ab, wobei die Schweißdrüsen dauerhaft geschädigt werden. Nach der Operation kann es stets zu Ekchymose (Blutergüssen) in der behandelten Region kommen. Das Ergebnis ist die dauerhafte Verringerung von Schweiß im Achselbereich. [:es]

Tratamiento Quirúrgico Local de Hiperhidrosis Axilar o Liposucción Superficial de la Axila

Hay algunos tratamientos para la sudoración excesiva en las axilas: Aplicación de Botox en la axila, cirugía torácica para sección de los nervios simpáticos a lo largo de la columna vertebral (simpatectomía).

Además de la toxina botulínica (que tiene que reaplicarse anualmente), nosotros realizamos otro tipo de tratamiento para el sudor excesivo axilar o hiperhidrosis axilar, la liposucción superficial de la región de la axila con una cánula especial para tratar la sudoración excesiva.

El tratamiento es similar a la liposucción, pero la técnica es diferente. Con una cánula especial para este procedimiento “raspamos” la piel por dentro inhabilitando las glándulas sudoríparas de forma permanente. En el postoperatorio siempre existe la posibilidad de equimosis (hematomas) en la región a ser tratada. El resultado es una reducción permanente del sudor de la región de la axila.[:]